How to copy values from two dataframes with datetime index to fill one data frame